"Мне тебя не хватает" - это не только "I miss you", это еще и "you are not enough".